1. Ads must be compatible with company brand decisions.

Quảng cáo phải phù hợp với quyết định về thương hiệu của công ty.

2. Are science and religion compatible?

Khoa học và tôn giáo có hợp nhau?

3. 6 Hearing aid compatible devices

6 Thiết bị tương thích với máy trợ thính

4. Hearing aid compatible devices offered by Google:

Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

5. Imported offline conversions are compatible with Attribution reports.

Chuyển đổi ngoại tuyến đã nhập tương thích với Báo cáo phân bổ.

6. Culture (are the supplier and buyer cultures compatible?)

Văn hóa (là văn hóa nhà cung cấp và người mua tương thích?)

7. An environmental enterprise is an environmentally friendly/compatible business.

Một doanh nghiệp môi trường là một doanh nghiệp thân thiện/phù hợp với môi trường.

8. As of 2016, the product has remained backward compatible.

Đến năm 2016, sản phẩm này đã có thể đáp ứng tiêu chí tương tích bản cũ (backward compatibility).

9. Campaign priority is not compatible with Showcase Shopping ads.

Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

10. And as father and son, they are blood compatible.

Và vì họ là cha với con, máu của họ đã hoà hợp với nhau...

11. Belief in a Designer is compatible with true science

Tin có một Đấng Thiết Kế là phù hợp với khoa học chân chính

12. All available dimensions are supported and compatible for currency.

Tất cả thứ nguyên có sẵn được hỗ trợ và tương thích với đơn vị tiền tệ.

13. The 4.8 plugin framework remains compatible with 4.6 plugins.

Khuôn khổ 4,8 plugin vẫn tương thích với các plugin 4,6.

14. This interface is electrically and physically compatible with MMC specification.

Giao diện này là điện tử và tương thích vật lý với chỉ định của MMC.

15. The Google Ads mobile app is compatible with screen readers.

Ứng dụng Google Ads dành cho thiết bị di động tương thích với trình đọc màn hình.

16. However, both brands are completely compatible with Pentax and Samsung DSLRs.

Tuy nhiên, cả hai thương hiệu này đều tương thích với máy ảnh DSLR của Pentax và Samsung.

17. KB Free Pass and KTX Family Card are Mybi-compatible system.

KB Free Pass và KTX Family Card là hệ thống tương thích với Mybi.

18. ASA is compatible with some other plastics, namely polyvinyl chloride and polycarbonate.

ASA tương thích với một số loại nhựa khác, cụ thể là polyvinyl clorua và polycacbonat.

19. There are three main missiles that are compatible with the launch system.

Có ba loại đạn tên lửa chính tương thích với hệ thống phóng.

20. It is fully compatible with Cities XL 2011 version with a discounted upgrade available.

Nó hoàn toàn tương thích với Cities XL 2011 với một nâng cấp giảm giá có sẵn.

21. Below you can find out which list type is compatible to which types of ads.

Bên dưới, bạn có thể tìm hiểu loại danh sách tương thích với các loại quảng cáo.

22. The simplest is saline (salt) solution, which is both inexpensive and compatible with our blood.

Chất giản dị nhất là dung dịch muối, vừa rẻ vừa hợp với máu.

23. It's large, it's distributed, it's low-cost, and it's compatible with the ideals of democracy.

Nó rất lớn, đồng đều, chi phí thấp, và phù hợp với lí tưởng dân chủ.

24. However, in 1934 representatives of the Nazi Party decided that the Tetragrammaton was “not compatible with current ideology” and hence should be painted over.

Tuy nhiên, vào năm 1934, những người đại diện Quốc xã tự ý quyết định chữ Hê-bơ-rơ này “không thích hợp với ý thức hệ hiện thời”, vì thế nó bị sơn xóa đi.

25. In fact, the two fields of study are more than compatible —they beautifully complement each other.

Trên thực tế, hai lĩnh vực nghiên cứu này không chỉ hòa hợp mà còn bổ sung cho nhau một cách tuyệt vời.

26. Theistic evolution regards religious teachings about God as compatible with modern scientific understanding about biological evolution.

Tiến hóa hữu thần là khái niệm tương tự khẳng định rằng lời dạy cổ điển tôn giáo về Thiên Chúa là tương thích với sự hiểu biết khoa học hiện đại về sự tiến hóa sinh học.

27. It is unclear whether the wording (especially the reserves of reciprocity) is compatible with European Union law.

Không rõ liệu từ ngữ (đặc biệt là dự trữ có đi có lại) có tương thích với luật của Liên minh châu Âu hay không.

28. Pollen of angiosperms must be transported to the stigma, the receptive surface of the carpel, of a compatible flower, for successful pollination to occur.

Phấn hoa của thực vật hạt kín phải được đưa tới đầu nhụy, bề mặt tiếp xúc của lá noãn, của một bông hoa tương thích, để có thể thụ phấn thành công.

29. Equal opportunities is interpreted as being judged by ability, which is compatible with a free-market economy.

"Cơ hội bình đẳng" được hiểu là được đánh giá bằng khả năng, coi như tương ứng với một nền kinh tế thị trường tự do.

30. Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury, or damage to the wireless charger.

Việc không sử dụng các phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho bộ sạc không dây.

31. Either can print on both sides of a page to save paper , while compatible devices can be charged via the printers ' front-mounted USB port .

Chúng có thể in trên cả hai mặt của một tờ giấy nhằm tiết kiệm giấy , trong khi đó các thiết bị tương thích có thể được gắn qua cổng USB được gắn phía trước của máy in .

32. He was one of the founders of the new natural theology compatible with the science of the time.

Ông là một trong những người sáng lập thần học tự nhiên mới tương thích với khoa học thời đó.

33. Please select the type of video that you've purchased to see if it's compatible with your games console.

Vui lòng chọn loại video mà bạn đã mua để xem video đó có tương thích với máy chơi trò chơi không.

34. Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone and the accessories.

Việc không sử dụng phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho điện thoại và phụ kiện.

35. Transplanting only ABO-compatible grafts (matching blood groups between donor and recipient) helps prevent rejection mediated by humoral immunity.

Chỉ cấy ghép các mảnh ghép tương thích ABO (phù hợp với các nhóm máu giữa người cho và người nhận) giúp ngăn ngừa sự từ chối qua trung gian miễn dịch dịch thể.

36. Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury, or damage to the phone and the accessories.

Việc không sử dụng phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho điện thoại và phụ kiện.

37. Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone and its accessories.

Việc không sử dụng phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho điện thoại và phụ kiện.

38. Additionally, if you have multiple third-party printer cartridges, each which are compatible with different printers, submit each item separately.

Ngoài ra, nếu bạn có nhiều hộp mực máy in của bên thứ ba, mỗi hộp mực tương thích với các máy in khác nhau, hãy gửi riêng từng mặt hàng.

39. Only power your wireless charger with the included power adapter and cable, or compatible charging accessories available on the Google Store.

Chỉ cấp nguồn cho bộ sạc không dây bằng bộ chuyển đổi điện và dây cáp đi kèm hoặc các phụ kiện sạc tương thích có trên Google Store.

40. Therapeutic cloning, a controversial field of research, could theoretically provide patients with new and perfectly compatible livers, kidneys, or hearts for transplantation.

Phương pháp nhân bản với mục đích chữa trị là một lĩnh vực nghiên cứu đang gây nhiều tranh luận. Trên lý thuyết, phương pháp này có thể cung cấp cho bệnh nhân các cơ quan nội tạng mới để cấy ghép và không bị cơ thể đào thải.

41. It provides coverage in areas where it does not own radio frequency spectrum licenses via roaming agreements with other operators of compatible networks.

Nó cung cấp dịch vụ ở những vùng chưa có giấy phép phổ tần số vô tuyến thông qua thỏa thuận roaming với các nhà khai thác mạng tương thích khác.

42. The aircraft is fitted with a satellite navigation system (A-737 GPS compatible), which permits it to make flights in all weather, day and night.

Máy bay được trang bị với một hệ thống dẫn đường vệ tinh (tương thích A-737 GPS), hệ thống này cho phép máy bay có thể bay trong mọi thời tiết, ngày và đêm.

43. Nineteen days later, Winer released by himself RSS 0.92, a minor and supposedly compatible set of changes to RSS 0.91 based on the same proposal.

Mười chín ngày sau, Winer cho ra phiên bản RSS 0.92, a một vài chỉnh sửa có tính tương thích với các thay đổi của RSS 0.91 dựa trên cùng bản góp ý.

44. Canon stated that this technology allows smooth and silent autofocus, and with compatible bodies (the first of which is the 650D) will provide continuous autofocus in live view and video.

Canon tuyên bố công nghệ này giúp lấy nét tự động êm ái và mượt mà hơn, các thân máy tương thích (bắt đàu từ 650D trở đi) sẽ hỗ trọ ống kính này trong live view và quay video.

45. While the different NTFS versions are for the most part fully forward- and backward-compatible, there are technical considerations for mounting newer NTFS volumes in older versions of Microsoft Windows.

Trong khi các phiên bản NTFS khác nhau dành cho hầu hết các phần đều hoàn toàn tương thích ngược và tương thích xuôi, cần cân nhắc kỹ thuật cho việc cài các ổ đĩa NTFS mới trong các phiên bản cũ của Microsoft Windows.

46. Compatible air-to-surface weapons include the AGM-65 Maverick missile, Hydra 70 and LOGIR rocket launchers, CBU-58 and Mk-20 cluster bombs, and Mk-82, −83, and −84 general purpose bombs.

Những vũ khí không đối đất bao gồm tên lửa AGM-65 Maverick, bệ phóng rocket LAU-68, bom chùm CBU-58 và Mk-20, và bom thường Mk-82, Mk-83, và Mk-84.

47. MAN B&W Diesel, Wärtsilä, and Deutz AG, as well as a number of smaller companies, such as Elsbett, offer engines that are compatible with straight vegetable oil, without the need for after-market modifications.

MAN B&W Diesel, Wärtsilä, và Deutz AG, cũng như một số công ty nhỏ hơn, chẳng hạn như Elsbett, cung cấp động cơ tương thích với dầu thực vật ở trạng thái ban đầu, mà không cần sửa đổi sau khi thị trường.

48. "Current standard therapy is isoniazid (INH) which reduce the risk of active TB by as much as 90 per cent (in patients with positive LTBI test results and fibrotic pulmonary lesions compatible with tuberculosis) if taken daily for 9 months."

"Liệu pháp tiêu chuẩn hiện nay là isoniazid (INH) làm giảm nguy cơ lao hoạt động tới 90% (ở những bệnh nhân có kết quả xét nghiệm LTBI dương tính và tổn thương phổi tương ứng với lao ) nếu dùng hàng ngày trong 9 tháng."

49. They were supposed to be inconspicuous.

Đáng lẽ họ phải kín đáo chớ.

50. If she were to be violated? The prophecy would be corrupted.

Nếu cô ta mất đi sự trong trắng thì lời tiên tri sẽ sai.

51. I'd be careful if I were you.

Tôi sẽ rất cẩn thận nếu tôi là cô.

52. You were supposed to be my nemesis.

Đúng ra ông là báo ứng của tôi.

53. You were born to be my torment.

Con sinh ra để giày vò ta.

54. If you were, I'd already be dead.

Nếu thế thì tôi đã chết ngắc rồi.

55. If we were ever to be parted...

Nếu chúng ta bị chia lìa...

56. Hebrew sons were supposed to be drown.

Người con Do Thái được cho là bị chết đuối.

57. You were trying to get rich, and you were trying to be respectable.

Anh chỉ cố làm giàu, và mong được tôn trọng.

58. They were yelling at him, they were -- it got to be really ugly.

Họ quát lên với hắn ta. Họ đã nói chuyện khá khiếm nhã.

59. Mars' two moons were also to be analyzed.

Hai mặt trăng của sao Hỏa cũng được phân tích.

60. They were to be the “light,” the “standard.”

Họ phải là “ánh sáng,” là “cờ lệnh.”

61. We were encouraged (1) to be magazine conscious.

Chúng ta được khuyến khích 1) quan tâm đến việc dùng tạp chí.

62. The cardiac valves were found to be normal.

Các van tim bình thường.

63. Jeju horses were once considered to be endangered.

Những con ngựa Jeju từng được coi là có nguy cơ tuyệt chủng.

64. “Undoubtedly, the others were thrilled to be clean.

Anh Liverance bình luận: “Dĩ nhiên, chín người kia vui sướng được chữa lành.

65. Two were supposed to be cooks -- none could.

Hai có nghĩa vụ làm đầu bếp - không ai có thể.

66. They were brought to Edo to be imprisoned.

Họ bị đưa đến Edo để bị cầm tù.

67. You were going to be gone until Friday.

Ba người dự định đi tới ngày Thứ sáu.

68. Those were thrilling years to be in Spain.

Những năm ấy ở Tây Ban Nha thật hồi hộp.

69. The Assyrians were known to be brutal and cruel.

Quân A-si-ri khét tiếng là dã man và tàn bạo.

70. Ministers were to be approved by the Legislative Council.

Bộ trưởng phải được Hội đồng Lập pháp chấp thuận.

71. And if you were a Republican, who'd you be?

Nếu ông theo phe Cộng hoà, ông sẽ là ai?

72. We were quite sure that everyone would be gone.

Bấy giờ đã 10 giờ tối nên chúng tôi nghĩ mọi người đã bỏ về.

73. And I thought you were supposed to be intelligent.

Tôi cứ tưởng cô là người thông minh cơ đấy.

74. There were threats, you and Lincoln might be kidnapped

Đã có mối đe doạ, cậu và Lincoln có thể bị bắt cóc

75. What time were you supposed to be here, asshole?

Mày phải đến từ mấy giờ hả con tuất này?

76. I thought you were going to be up late.

Tôi tưởng các cậu sẽ về muộn.

77. If they were creative, they wouldn't be in maintenance.

Nếu họ có tính sáng tạo thì đã chả làm Phòng bảo trì.

78. IGN were critical of the graphics which were said to be "really quite shoddy" and dated.

IGN đã chỉ trích về phần đồ hoạ được cho là "thực sự khá tồi" và lỗi thời.

79. In 1966, her remains were found to be incorrupt upon inspection and were taken to Quillata.

Năm 1966, di hài của bà được phát hiện là không bị nục nát khi được kiểm tra và được đưa đến Quillata.

80. There were blood donors to be called in, blood to be cross matched, an anesthetic to be prepared.

Họ kêu gọi những người hiến máu, loại máu tương hợp, và chuẩn bị cho một cuộc gây mê.